23 août 2017

Instagram de fille #68 | Leontien de Belgique | PKP17


https://www.instagram.com/p/BYBz1V-FfgE/

Une autre Belge sympa au festival Pukkelpop le weekend dernier: Léontine, en short est l'une des rares filles en bottes de pluie et à fortiori en bottes de cheval. Ambiance joyeuse, à l'abri des gouttes et partageant avec ses copines une bière forcément.

Another nice belgian girl at Pukkelpop festival last weekend: Leontien, in shorts and one of the very few girls in rain boots and a fortiori in rubber riding boots. Happy atmosphere, sharing a beer, necessary in Belgium, protected from drops, with her friends.

21 août 2017

Instagram de fille #67 | Ganaelle de Belgique | PKP17


https://www.instagram.com/p/BX8MYj6n_AL/

J'avais franchement la flemme de pondre un article cette nuit et elle m'a répondu, cette jolie Bruxelloise semble si adorable et tant pis si elle ne porte pas de bdc, son mélange de fringues noirs et blancs est génial ! Ganelle est photographe et blogueuse, elle était ce weekend au festival rock de Pukkelpop en Belgique où le temps n'était pas franchement mauvais.

"Au Pukkelpop j'ai trouvé une flaque pour mes Aigle ! "

Frankly, I was lazy to lay a new post tonight and as this so adorable francophone girl from Brussels replied me. And so what if she just wears Aigle wellies instead of rubber riding boots, the mixture of black and white clothes is awesome ! Ganelle is a photographer and blogger, she was this weekend at Pukkelpop rock festival in Belgium where weather was not really bad.

19 août 2017

Paris, 18 août 2017


Grosses averses ce vendredi matin, pas vu de bdc. Pour l'anecdote "D" a porté ses bdc toute la matinée puis les a enlevées l'après-midi dès les premières éclaircies. Je n'ai pas fait de photos. En bas trois shots plus anciens. Showers this friday morning, yet not seen girls in rrb. Anecdotally "D" wore her rrb all morning and then took them off in the afternoon in the first sunny spells. I did not do pictures. Bellow few summer older shots.

18 août 2017

Instagram de fille #66 | Magda de Pologne


https://www.instagram.com/p/BXzvXLKF5LW/

Avant-hier, au soleil dans une prairie d'herbes jaunies, une balade avec son chien. En ce quinze aout Magda a ajouté à sa tenue d'été ses bottes de cheval, un peu plus tôt il avait plu. De toute manière elle m'écrit qu'elle trouve cela plus sûr pour parcourir la forêt ou la prairie. Merci Magda pour partager cette belle image avec nous.

The day before yesterday, in the sun in a meadow of yellowed grasses, a walk with her dog. In this fifteenth of august Magda added her tall rubber riding boots to her summer outfit , a little earlier it had been raining. Anyway she writes me that she finds it safer to walk in the forest or the meadow with her riding boots. Thank you Magda for sharing this beautiful picture with us.

https://www.instagram.com/p/BXclSvlFprJ/?taken-by=magdakem Le 6 aout elle avait encore mis ses bdc jambes nues dans l'herbe mouillée. On the 6th of august she had previously put her rrb in the wet grass.

"It was after the rain, and walking in the forest and the meadow is safer in rubber riding boots 😉"

17 août 2017

Instagram de fille #65 | Elyzabeth de Washington


https://www.instagram.com/p/BXk-aNvhG1r/

Avec ses grand yeux verts, Elizabeth est une Américaine attachante, son compte est presque entièrement consacré à ses sorties avec ses amis, du Colorado à la Floride. Elle n'aime ni les histoires de looks, ni Donald Trump, mais uniquement la liberté et la joie de vivre. La semaine dernière "Lynzi" a passé sa soirée en chemise bleu ciel, short et bottes de cheval ("Rain riding boots" comme elle m'écrit), on la voit ici portée sur les épaules d'un pote. Si la photo est floue elle n'en reste pas moins une réussite.

"Rain riding boots !"

With her large green eyes, Elizabeth is an endearing American, her account is almost entirely devoted to outings with friends from Colorado to Florida. She doesn't like the stories of looks, nor Donald Trump, but only freedom and joie de vivre. Last week "Lynzi" spent her evening in sky blue shirt, shorts and rubber riding boots ( "Rain riding boots"), we see her carried on a friend's  shoulders. If the picture is blurred it's nevertheless a pleasure to watch it.


09 août 2017

Edna | Christchurch, fin juillet 2017 #2


Henry: "Yes we flew there [from Wellington to Christchurch] and Edna wore her riding boots the whole day :)"

Dans les aéroports en Nouvelle Zélande on n'a pas à enlever ses chaussures lors des contrôles de sécurité. Edna la gardé ses bottes de cheval Aigle durant tout le vol de Wellington à Christchurch, et jusqu'au vol retour, c'est moins d'une heure de vol. L'espace entre les sièges était trop exigu pour faire une bonne photo m'a écrit Henry. Les photos qu'il m'envoie sont magnifiques et ce décor épuré met en valeur la jolie Edna. Merci à Henry et Edna, et à très bientôt, du moins je l'espère.

In airports in New Zealand you don't have to put your shoes off during security checks. Edna kept her Aigle rubber riding boots throughout the flight from Wellington to Christchurch, and back, it's less than an hour's flight. Space between the seats was too small to make a good picture, Henry wrote. The pictures he sends me are beautiful and the nice minimalist décor highlights our lovely Edna. Thanks to Henry and Edna, and hopefully soon news again.


Henry: "We don’t have to take our shoes off at New Zealand airports"